Facebook Icon Skip to main content

Cómo encontrar una vacuna contra el COVID-19 en Oregon

Cómo encontrar una vacuna contra el
COVID‑19 en Oregon

¿Está buscando un refuerzo contra COVID‑19?

¿Quién se puede vacunar?

Todas las personas en Oregon de 6 meses de edad y mayores son elegibles para recibir la vacuna contra el COVID-19.

Vacunas de refuerzo y terceras dosis Padres, guardianes y personas menores de 18 años

¿Dónde puedo encontrar la vacuna?

Programe una cita de vacunación con una farmacia:

Farmacias Minoristas


Muchas farmacias en Oregon ahora ofrecen vacunas contra el COVID-19 a todas las personas mayores de 3 años.

Farmacias que prestan servicios en centros de atención a largo plazo


Los CDC (Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades) están llevando el liderazgo para un programa nacional que atiende aproximadamente a 1300 centros de atención a largo plazo en todo Oregon. Estas instalaciones incluyen:

  • Hogares grupales de adultos para personas con discapacidades intelectuales y del desarrollo
  • Hogares de cuidado para adultos mayores y personas con discapacidades
  • Viviendas asistidas y centros de atención residencial
  • Instalaciones de salud conductual
  • Comunidades de jubilación de cuidado continuo
  • Vivienda de apoyo de la Sección 202 de HUD para personas mayores
  • Centros de cuidado
  • Hogares de veteranos administrados por el estado

Si vive o trabaja en un centro de atención a largo plazo que forma parte de la asociación de farmacias federales, puede recibir su vacuna por medio de una de las tres clínicas programadas de sitio, planeadas para cada centro inscrito.

Los CDC no se asoció con todos los centros de atención a largo plazo en Oregon. Por lo tanto, el estado está trabajando para asegurarse de que los residentes de Oregon que viven o trabajan en un entorno de atención a largo plazo que NO es parte del programa federal puedan vacunarse contra COVID de otra manera.

Para más información, visite la Asociación de farmacias de los CDC para el programa de atención a largo plazo.

Encuentre eventos o clínicas de vacunación en su comunidad:

¿Qué necesito saber antes?

Las vacunas contra el COVID-19 son seguras y efectivas

La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) requiere rigurosas pruebas de seguridad antes de aprobar cualquier vacuna. Las vacunas COVID-19 de Pfizer, Moderna y Johnson & Johnson se probaron en decenas de miles de participantes del estudio y generaron suficientes datos para convencer a la FDA de que las vacunas son seguras y efectivas.


Las vacunas seguras y efectivas son nuestras mejores herramientas contra el COVID-19.

Las vacunas contra el COVID-19 son gratuitas: se proporcionan sin costo alguno para usted. No necesita seguro médico. Si tiene seguro médico, los proveedores de vacunas pueden cobrarle a su compañía de seguros o una tarifa administrativa por aplicarle la vacuna. Esto significa que es posible que se le solicite la información de su seguro cuando reciba la vacuna.


La vacuna contra el COVID-19 será gratuita

Las vacunas se le proporcionarán sin costo alguno. No necesita seguro médico. Si tiene seguro médico, los proveedores de vacunas pueden cobrarle a su compañía de seguros un costo administrativo por ponerle la vacuna. Esto significa que es posible que le pidan la información de su seguro médico cuando vaya por la vacuna.


No se requiere prueba de elegibilidad o identificación

No es necesario mostrar prueba de elegibilidad, identificación, número de seguro social o seguro médico. Los proveedores de vacunas pueden preguntarle si vive en Oregon o qué tipo de trabajo hace.


¿Qué debo esperar después de vacunarme?

Guarde su tarjeta de vacunación

Su tarjeta original de vacunas contra el COVID-19 es prueba de su vacunación. Además, puede acceder a una tarjeta de vacunas digital en su teléfono o por correo electrónico utilizando el sistema de registro Mi Tarjeta Electrónica de Vacunas contra el COVID-19 de Oregon. También puede imprimir un registro de sus vacunas desde su registro de atención médica electrónico personal en el sitio web de su proveedor, como My Chart. Alternativamente, puede solicitar una copia de su registro de vacunación del registro ALERT IIS de Oregon (llame al 211 para obtener ayuda; prepárese para esperar al menos cinco días antes de recibir su registro) o pídale a su proveedor de atención médica que imprima su registro de vacunación y haga los arreglos necesarios para recogerlo.


Puede que tenga algunos efectos secundarios.

Las reacciones leves a moderadas a las vacunas no son fuera de lo común y son una señal de que su sistema inmunológico está respondiendo como debería. Los efectos secundarios comunes después de la vacunación incluyen:

  • Dolor o hinchazón donde recibió la inyección
  • Fiebre
  • Escalofríos
  • Fatiga
  • Dolor de cabeza

En la mayoría de los casos, los efectos secundarios deberían desaparecer en unos pocos días. Si cree que está teniendo una reacción grave, busque atención inmediata llamando al 911.


La inmunidad no es inmediata

No tendrá inmunidad total después de la vacunación hasta 14 días luego de la dosis final en la serie primaria de cualquier vacuna que haya recibido. Se le considerará "totalmente vacunado" en ese momento. Esté “al día” con sus vacunas contra el COVID-19 cuando ha recibido todas las dosis de la serie primaria y todos los refuerzos recomendados para usted cuando sea elegible. 


Puede inscribirse a V-Safe

V-safe, una herramienta para teléfonos inteligentes de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), proporciona controles de salud para las personas que han recibido la vacuna COVID-19. A través de v-safe, puede notificar rápidamente a los CDC sobre cualquier efecto secundario que experimente y recibir recordatorios para recibir su segunda dosis de la vacuna COVID-19 si la necesita.


Accesibilidad: Para las personas con discapacidades o las personas que hablan un idioma que no sea el inglés, OHA puede proporcionar información en formatos alternativos, como traducciones, letra grande o braille. Comuníquese con el centro de información de salud (Health Information Center) al 1-971-673-2411, 711 TTY o COVID19.LanguageAccess@dhsoha.state.or.us.

 Solicitudes para imprimir materiales: Usted puede descargar los materiales en esta página. OHA no ofrece versiones en papel. Por favor imprima lo que necesite.

 Acceso a idiomas adicionales: OHA está trabajando para ofrecer información en otros idiomas además del inglés. Muchos de los materiales en nuestra sección de recursos comunitarios están disponibles en varios idiomas. OHA también ofrece la opción de Google™ Translate (Traducción realizada por Google) para ayudarlo a leer el sitio web de OHA en otros idiomas además del inglés. Google™ Translate no puede traducir todo tipo de documentos y es posible que no proporcione una traducción exacta. Cualquier persona que dependa de la información obtenida de Google™ Translate lo hace bajo su propio riesgo. OHA no hace ninguna promesa, garantía o garantía en cuanto a la precisión de las traducciones proporcionadas.

 Preguntas generales: ORCOVID@211info.org


Facebook Español Twitter YouTube