Facebook Icon Skip to main content

Vacunas de refuerzo y dosis adicionales

Vacunas, refuerzos y terceras dosis

Oregon Health Authority logo

Se recomienda que todas las personas mayores de 6 meses reciban una serie inicial de vacunas primarias. Se recomienda que algunas personas reciban dosis adicionales de la serie primaria y refuerzos.

Calendario de vacunas de serie primaria por edad

Pfizer

  • 6 meses a 4 años - tres dosis en total; la segunda dosis recibida al menos 21 días después de la primera y la tercera dosis recibida al menos ocho semanas después de la segunda dosis.
  • A partir de los 5 años: dos dosis recibidas con al menos 21 días de diferencia

Moderna

  • A partir de los 6 meses: dos dosis recibidas con al menos 28 días de diferencia

Novavax

  • A partir de los 12 años: dos dosis recibidas con al menos 21 días de diferencia

Johnson & Johnson (J&J)

  • A partir de los 18 años: se recomienda una dosis única solo para adultos que no pueden recibir ninguna de las otras vacunas..

¿Está buscando una vacuna contra el COVID-19 o un refuerzo?

Consulte estos sitios de vacunación

Refuerzos

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés) recomiendan que todas las personas mayores de 5 años, incluidas las personas inmunodeprimidas y que, recibieron una tercera dosis de Pfizer o Moderna, reciban una dosis de refuerzo.

Las vacunas de ARNm originales todavía se usan en una serie de vacunación primaria, pero ya no están autorizadas para dosis de refuerzo para personas mayores de 11 años. Solo las vacunas de refuerzo ARNm actualizadas están disponibles como refuerzos para personas de 12 años y mayores. Las dosis de refuerzo actualizadas contienen componentes de ARNm que se dirigen tanto a la cepa original del virus que causa el COVID-19 como a la cepa variante BA.4/BA.5 de Ómicron.

No se requiere prueba de elegibilidad, aunque los proveedores pueden solicitar la confirmación de su última dosis. Las personas pueden recibir una dosis de refuerzo en la mayoría de los lugares que proporcionan vacunas contra el COVID-19. Visite Getvaccinated.Oregon.gov para encontrar un sitio cerca de usted. Las nuevas recomendaciones para las dosis de refuerzo se describen a continuación. También puede visitar el sitio web de los CDC y hacer clic en "Averigüe cuándo obtener un refuerzo" para saber si se recomienda obtener un refuerzo y cuál.  


¿Se recomienda un refuerzo para la vacuna que recibió?

Pfizer y Moderna

Los CDC recomiendan que los niños de 5 a 11 años que recibieron la vacuna Pfizer reciban una dosis de refuerzo original de Pfizer al menos cinco meses después de la segunda dosis de su serie primaria de vacunas Pfizer. Se recomienda que todas las personas mayores de 12 años que recibieron una serie primaria de vacunas contra el COVID-19 reciban una dosis única de la vacuna de refuerzo actualizada; las personas de 12 a 17 años deben recibir la vacuna de refuerzo actualizada de Pfizer, y las personas mayores de 18 años pueden recibir la vacuna de refuerzo actualizada de Pfizer o Moderna. El refuerzo actualizado debe administrarse al menos dos meses después de completar la serie de vacunas primaria o al menos dos meses después de recibir la dosis de refuerzo más reciente de una vacuna original. No se recomienda que los niños de 6 meses a 4 años que recibieron cualquiera de las vacunas y los niños y adolescentes de 6 a 11 años que recibieron Moderna reciban una dosis de refuerzo en este momento.

Novavax

Se recomienda una dosis única de la vacuna de refuerzo de ARNm actualizada (Pfizer o Moderna) al menos dos meses después de completar la serie de vacunas primaria de Novavax. Los niños de 12 a 17 años solo son elegibles para recibir Pfizer.

Johnson & Johnson

Los CDC recomiendan que todas las personas mayores de 18 años reciban una dosis de refuerzo de ARNm actualizada al menos dos meses después de su dosis inicial de Johnson & Johnson o al menos dos meses después de su dosis de refuerzo más reciente de cualquier vacuna.

Las dosis de refuerzo están ampliamente disponibles en farmacias, consultorios médicos y clínicas, como lo está hoy la vacuna contra el COVID-19. No vaya a un hospital para recibir una vacuna de refuerzo. Comuníquese con el centro de salud de su comunidad o un consultorio médico para obtener su refuerzo ahí. O use nuestro localizador de vacunas para encontrar un proveedor de vacunas cerca de usted. Es posible que deba sacar una cita. Pero no se preocupe, su vacuna actual todavía ofrece una fuerte protección contra la enfermedad grave de COVID-19.

OR COVID-19, Localizador de vacunas

Para los adultos mayores y otras personas que viven en centros de enfermería especializada, sus residencias están equipadas para proporcionar dosis de refuerzo una vez que estén completamente autorizadas.

Refuerzo y dosis adicionales para personas inmunodeprimidas

Se recomienda una dosis adicional como parte de la serie de vacunas primaria para personas de 6 meses en adelante que estén inmunocomprometidas y hayan recibido Moderna, para personas de 5 años en adelante que estén inmunocomprometidas y hayan recibido Pfizer y para personas de 18 años en adelante que hayan recibido Johnson & Johnson.

Las dosis de refuerzo se recomiendan para personas de 5 años o más que están inmunocomprometidos de moderados a graves y recibieron Pfizer, y para todas las personas de 12 años o más. Para su dosis de refuerzo, los adolescentes de 12 a 17 años son elegibles para recibir solo la vacuna de refuerzo actualizada de Pfizer.


¿Se recomienda una tercera dosis para la vacuna que recibió?

Pfizer y Moderna

Moderna: se recomienda una tercera dosis de Moderna para personas inmunodeprimidas de 6 meses de edad y mayores al menos 28 días después de la segunda dosis. Esta dosis adicional es parte de la serie de vacunas primarias. Las personas inmunocomprometidas mayores de 12 años deben recibir una dosis de refuerzo de una vacuna de refuerzo de ARNm actualizada al menos dos meses después de su dosis adicional o al menos dos meses después de su dosis de refuerzo monovalente (vacuna original) más reciente.

Las dosis de refuerzo de Moderna para personas inmunodeprimidas menores de 12 años no se recomiendan actualmente. Los adolescentes de 12 a 17 años solo son elegibles para recibir una dosis de refuerzo de ARNm actualizada de Pfizer en este momento.

Pfizer: se recomienda una tercera dosis de Pfizer para personas inmunodeprimidas de 5 años o más al menos 28 días después de la segunda dosis. Esta dosis adicional es parte de la serie de vacunas primarias. Se recomienda una dosis de refuerzo de la vacuna original de Pfizer para niños inmunocomprometidos de 5 a 11 años tres meses o más después de la tercera dosis. Las personas inmunocomprometidas mayores de 12 años deben recibir la vacuna de refuerzo actualizado de ARNm al menos dos meses después de completar su serie de vacunas primaria o al menos dos meses después de su dosis de refuerzo más reciente. En este momento, no se recomiendan dosis de refuerzo para niños inmunocomprometidos de 6 meses a 4 años.

Novavax

Actualmente no se recomiendan dosis adicionales para personas inmunocomprometidas para los receptores de la vacuna Novavax. Se recomienda que las personas mayores de 12 años que recibieron Novavax reciban una dosis de la vacuna de refuerzo de ARNm actualizada (Pfizer o Moderna) al menos dos meses después de completar su serie de vacunas primarias de Novavax.

Johnson & Johnson

Para las personas mayores de 18 años que tienen inmunodepresión de moderada a grave y que recibieron la vacuna de Johnson & Johnson (Janssen), se recomienda una segunda dosis de una de las vacunas COVID-19 de ARNm original (Moderna o Pfizer) al menos 28 días después la primera dosis.

Se recomienda a todas las personas que recibieron una vacuna de Johnson & Johnson (Janssen) que reciban una sola dosis de la vacuna de refuerzo de ARNm actualizada (Pfizer de Moderna) al menos dos meses después de completar su serie de vacunas primaria o al menos dos meses después de su dosis de refuerzo más reciente.

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades(CDC, por sus siglas en inglés) recomiendan que las personas con sistemas inmunitarios de moderado a gravemente comprometidos reciban una dosis adicional de la vacuna de ARNm contra el COVID-19 al menos 28 días después de una segunda dosis de la vacuna Pfizer-BioNTech o Moderna contra el COVID- 19.

Esto incluye a las personas que

  • Han estado recibiendo tratamiento activo contra el cáncer para tumores o cánceres de la sangre.
  • Recibieron un trasplante de órgano y están tomando medicamentos para inhibir el sistema inmunológico.
  • Recibieron un trasplante de células madre en los últimos 2 años o están tomando medicamentos para inhibir el sistema inmunológico
  • Tienen inmunodeficiencia primaria moderada o grave (como el síndrome de DiGeorge, el síndrome de Wiskott-Aldrich)
  • Tienen una infección avanzada o no tratada de VIH
  • Están en tratamiento activo con corticosteroides en dosis altas u otros medicamentos que pueden inhibir su respuesta inmunitaria.

Las personas deben hablar con su proveedor de atención médica sobre su afección médica y si es apropiado para ellos recibir una dosis adicional.

PP.FF.: Terceras dosis

Las terceras dosis están disponibles en cualquier lugar donde se ofrezcan vacunas contra el COVID-19, incluso a través de farmacias, consultorios médicos y clínicas. Por favor, no vaya a un hospital para recibir una tercera dosis.

Comuníquese con el centro de salud de su comunidad o con su médico para recibir su tercera dosis allí; o use nuestro localizador de vacunas para encontrar un proveedor de vacunas cerca de usted. Es posible que deba hacer una cita.


Accesibilidad: para las personas con discapacidades o las personas que hablan un idioma que no sea el inglés, el OHA puede proporcionar información en formatos alternativos, como traducciones, letra grande o braille. Comuníquese con el Centro de información de salud al 1-971-673-2411, 711 TTY o COVID19.LanguageAccess@dhsoha.state.or.us

Solicitudes de imprenta: puede descargar materiales en esta página. OHA no ofrece versiones en papel. No dude en imprimir lo que necesite.

Acceso a idiomas: OHA está trabajando para proporcionar contenido original en otros idiomas además del inglés. Muchos de los materiales de nuestra sección de recursos comunitarios están disponibles en varios idiomas. OHA también ofrece la opción Google ™ Translate para ayudarlo a leer el sitio web de OHA en otros idiomas además del inglés. Google ™ Translate no puede traducir todos los tipos de documentos y es posible que no proporcione una traducción exacta. Cualquiera que confíe en la información obtenida de Google ™ Translate lo hace bajo su propio riesgo. El OHA no promete, asegura ni garantiza la exactitud de las traducciones proporcionadas.

Preguntas generales sobre vacunas: ORCOVID@211info.org


Facebook Español Twitter YouTube