COVID-19 Related Business Layoffs, Closures, and Unemployment Insurance Benefits

Получение справочной информации на русском языке

Для запроса ответного звонка на русском языке направьте письмо с указанием своего имени, номера телефона и нужного языка на электронную почту OED_LANGUAGEACCESS@OREGON.GOV. Сотрудник агентства перезвонит вам и ответит на русском языке в порядке очереди получения вашего запроса. В связи с большим количеством клиентов может получиться так, что мы сможем перезвонить вам лишь через несколько дней. Предоставьте нам достаточное количество времени для ответа и не направляйте более одного сообщения.

   ПЕРВИЧНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ

Videos

Если вам требуется помощь с подачей первой или еженедельной заявки о выплате страхового пособия по безработице на языке, отличном от английского, вы можете также позвонить в WorkSource и переговорить с сотрудником отдела трудоустройства. Номера телефонов всех центров приведены по адресу http://www.worksourceoregon.org/Centers.html. Сообщите нашим сотрудникам, на каком языке вам нужна помощь, и мы либо бесплатно предоставим вам услуги устного переводчика по телефону, либо соединим вас с квалифицированным сотрудником, говорящим на нескольких языках.

Чтобы помочь вам с подачей заявки о выплате страхового пособия по безработице, нам необходимо собрать во время звонка следующую информацию. Просим приготовить её до звонка:

1. Номер социального обеспечения

2. Ваше трудоустройство за последние 18 месяцев, включая: даты трудоустройства, названия            предприятий работодателей, адреса и номера телефонов

3. Заработная плата/общий доход на каждом месте работы

4. Регистрационный номер иностранца (если это применимо)

5. Номер телефона






 Situation in the U.S. and Globally

The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) leads the U.S. response. The World Health Organization (WHO) guides the global response.

 Information from CDC   Information from WHO

For general information on COVID-19 in Oregon, call 211. If you are having a medical emergency, call 911.

 Contact Us

 Resources for the Community


Social Distancing

English


Spread facts, not fear.

Oregon is seeing an increase in incidents of discrimination and harassment related to the COVID-19 virus. It is important that all people, businesses, and other organizations act on facts, not bias or xenophobia. Health officials confirm there are no links between COVID-19 infection and a person’s race, color, gender, sexual orientation, gender identity, religion, ability, or national origin. COVID-19 can infect anyone who is exposed to it, and anyone can spread COVID-19. 

English


In consideration of staffing challenges and health concerns due to COVID-19, Governor Kate Brown announced a statewide closure of Oregon K-12 schools from Monday, March 16 through Tuesday, April 28.

OHA knows we are asking a lot of Oregonians in order to protect those who are particularly vulnerable to this virus, and there is a lot of fear and anxiety in our communities. Educators are the heart of our schools, which in turn are the heart of our communities. In the wake of COVID-19’s arrival in Oregon, our schools are facing operational and business challenges.

We stand with the governor and our education partners as they make difficult decisions in response to these operational challenges in their school communities.

Resources from Oregon Department of Education

Child Care Resources from Early Learning Division

In partnership with OHA, the Early Learning Division (ELD) has created new tools for addressing concerns in child care around COVID-19.

Resources from Oregon Higher Education





Updated on August 3rd, 2020 12:25PM